Inicio > Instalaciones >
Di che vuoto sono pieni i bacchieri del desiderio?
Markers Art & Poetry, 49 Bienal de venecia, venecia (italia)
2001
… por entonces solicité a Ángel Guinda que colaborara conmigo en el proyecto Markers Art and poetry, ya que el proyecto exigía la intervención de un artista visual y la de un poeta. Estaba incluido en la 49 edición de la Bienal de Venecia y lo recuerdo con mucho cariño.
Per sapere cos’è la lontananza
sono giunto a questo mare.
L’irraggiungibile
mi fa cenni dall’orizzonte.
Che cosa mi trattiene qui?
Dove sarà il sentiero del ritorno?
Non la distanza: il muro
dell’assenza. Questo è la lontananza.
Di che vuoto sono pieni
i bicchieri del desiderio?
Para saber qué es la lejanía
he llegado a este mar.
Lo inalcanzable
Me hace señales desde el horizonte.
¿Qué me retiene aquí?
¿ Dónde estará el camino de regreso?
No la distancia: el muro
de lo ausente. Eso es la lejanía.
¿De qué vacío están llenos
los vasos del deseo?
