what's growing here?
"La instalación What's Growing Here? consiste en dos conos rojos hechos con nylon. Aunque las formas están suspendidas por alambre, parece que flotan en el espacio, flotan entre filas de palmeras cerca de la plaza de entrada al Ringling School of Art and Design (Sarasota, Florida). Se nos invita a entrar en estos espacios que están iluminados en el interior por luces rojas y azules. El interior de uno de estos conos está cubierto con imágenes de pescado; el interor del otro, con imágenes de carne cruda. La sorpresa de este encuntro es semejante a la de encontrar una planta extraña en un jardín. ¿Cómo es que encontramos pescado y carne en un lugar tan insólito? Aquí el artista dramatiza no sólo nuestra relación con el entorno natural sino con la comida. ¿De dónde viene la comida y cuál es la realidad de su origen y de su forma final? A menudo nos olvidamos de éstos orígenes, y ahora nuestro encuentro con ellos nos crea un reconocimiento asombroso.

Paco Simón es un pintor, y el uso del color se relaciona con una preocupación primaria en la pintura. Aquí la forma de las piezas de nylon se relaciona con las que se encuentran en las pinturas del artista, son como pinturas tridimensionales. Pero el colocar las esculturas de nylon en un entorno exterior nos recuerda que el papel del arte es el de no estar separado de la vida. La incorporación de la luz sirve para transformar las estructuras en guías iluminadas que nos invitan a captarlas físicamente al entrar dentro. Si la luz sirve para demarcar un tipo de espacio, las imágenes de pescado y carne que encontramos dentro nos captan en otro nivel más visceral."

William Jeffett
What's Growing Here?
2000